1
00:00:14,101 --> 00:00:16,989
¿Qué pasa? ¿Te saltaste
¿Anatomía extraterrestre en la escuela de medicina?
2
00:00:21,525 --> 00:00:23,924
Sólo para informarles que todos
Los procedimientos ya están en marcha.
3
00:00:24,024 --> 00:00:26,941
Contáctame tan pronto como
La extracción está completa.
4
00:00:29,300 --> 00:00:32,697
No importa cómo racionalices
Tus creencias, Da'an,
5
00:00:32,867 --> 00:00:36,235
Eres más como yo que
tener el coraje de admitirlo.
6
00:00:36,813 --> 00:00:39,456
Está usted equivocado.
A diferencia de ti,
7
00:00:39,941 --> 00:00:43,292
No soy biológicamente
ingeniería de la especie humana.
8
00:00:43,908 --> 00:00:47,671
Estoy intentando acelerar
la evolución humana a lo largo
9
00:00:47,708 --> 00:00:50,183
su curso natural,
no alterarlo.
10
00:00:50,614 --> 00:00:53,774
Acelerando humano
la evolución lo está alterando.
11
00:00:54,140 --> 00:00:57,888
Te desafío a que me digas cómo nuestro
Las metodologías son diferentes.
12
00:00:59,516 --> 00:01:01,594
Respeto a la humanidad.
13
00:01:02,254 --> 00:01:04,403
Su evolución debe
ser acelerado
14
00:01:04,746 --> 00:01:08,460
para que podamos unirnos a la
humanos y crear una nueva raza
15
00:01:08,669 --> 00:01:11,318
que puede derrotar
los jaridianos.
16
00:01:19,332 --> 00:01:22,425
Señor, necesito entender el tema.
volver al estasis inmediatamente.
17
00:01:22,461 --> 00:01:23,974
El riesgo de seguridad
es demasiado grande.
18
00:01:24,218 --> 00:01:27,315
Lo devolverás al estasis cuando esté
satisfecho tengo los fluidos que necesito,
19
00:01:27,605 --> 00:01:28,874
no antes de eso.
20
00:01:42,864 --> 00:01:45,461
Soy el último de nuestra especie.
21
00:01:45,641 --> 00:01:49,298
El último Taelon en ser
nacido dentro de mil años.
22
00:01:49,459 --> 00:01:52,298
Y no lo permitiré
tu para profanar
23
00:01:52,335 --> 00:01:55,594
nuestro acervo genético con
estas criaturas bárbaras.
24
00:01:56,063 --> 00:01:58,361
Somos una raza moribunda.
25
00:01:59,850 --> 00:02:04,768
Una unión con los humanos
permitirá a nuestras dos razas
26
00:02:04,804 --> 00:02:08,604
para llegar al siguiente
nivel de evolución.
27
00:02:24,302 --> 00:02:25,591
Dra. Bellamy.
28
00:02:27,300 --> 00:02:28,589
¡Doctora Bellamy!
29
00:02:35,214 --> 00:02:38,131
Inundar los laboratorios principales,
Nivel 7, patrón de aturdimiento.
30
00:02:41,289 --> 00:02:45,285
Todas las formas de vida en el
laboratorio ahora están inconscientes.
31
00:02:47,125 --> 00:02:49,212
El Sínodo
continuar respaldando
32
00:02:49,249 --> 00:02:52,011
mis experimentos
en la evolución humana.
33
00:02:52,900 --> 00:02:55,059
No si puedo evitarlo.
34
00:03:07,079 --> 00:03:08,948
Devolver al sujeto al estasis.
35
00:03:11,546 --> 00:03:13,125
extrajiste
¿Qué necesitabas?
36
00:03:13,354 --> 00:03:15,343
Y podrás
aislar el ADN del sujeto
37
00:03:15,379 --> 00:03:17,322
para uso en Da'an
experimentos?
38
00:03:18,301 --> 00:03:20,368
no estoy seguro de
este plan nunca más.
39
00:03:20,769 --> 00:03:22,814
No tenemos idea de qué
efecto que tendrá...
40
00:03:22,850 --> 00:03:25,916
Zo'or quiere sus planes
ejecutado como comentamos.
41
00:03:26,285 --> 00:03:27,654
¿Lo entiendes?
42
00:03:30,627 --> 00:03:33,755
Subtitulado por
Axarion
43
00:03:34,014 --> 00:03:36,624
Ellos son los Compañeros.
44
00:03:37,259 --> 00:03:41,544
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
45
00:03:46,332 --> 00:03:47,829
Su verdadera misión,
46
00:03:48,719 --> 00:03:53,462
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
47
00:03:54,406 --> 00:03:58,764
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
48
00:03:58,810 --> 00:04:02,520
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
49
00:04:04,467 --> 00:04:07,360
Un hombre que es más que humano.
50
00:04:08,911 --> 00:04:13,385
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
51
00:04:13,813 --> 00:04:15,941
y el destino de la humanidad.
52
00:04:17,399 --> 00:04:20,404
En el Conflicto Final de la Tierra.
53
00:05:03,053 --> 00:05:04,073
Estamos todos listos.
54
00:05:24,297 --> 00:05:25,316
Gracias.
55
00:05:25,936 --> 00:05:30,902
Hoy nos encontramos en el umbral de
un avance notable en la medicina.
56
00:05:31,632 --> 00:05:36,808
Gracias al apoyo incansable.
de Da'an, nuestro compañero americano,
57
00:05:37,098 --> 00:05:40,545
hemos combinado humanos
y tecnología Taelon
58
00:05:40,665 --> 00:05:45,294
en una técnica que podría
permitir que los humanos se curen a sí mismos
59
00:05:45,331 --> 00:05:48,189
en formas que nosotros
Nunca soñé posible.
60
00:05:49,248 --> 00:05:51,656
Y ahora me gustaría
para presentar a mi equipo.
61
00:05:51,987 --> 00:05:55,314
Doctores Joyce Belman
y Peter Bellamy.
62
00:05:55,434 --> 00:05:57,721
Supongo que la manzana no
caer lejos del árbol.
63
00:05:58,681 --> 00:06:00,195
Sí, eres
absolutamente correcto.
64
00:06:00,309 --> 00:06:04,766
Estoy muy orgulloso de decir que el Dr.
Joyce Belman es mi hija.
65
00:06:05,036 --> 00:06:06,015
¿Joyce?
66
00:06:13,879 --> 00:06:16,863
La génesis de nuestro avance
vino hace aproximadamente un año,
67
00:06:16,900 --> 00:06:19,984
cuando nos vimos obligados a cambiar
el curso de nuestra investigación.
68
00:06:20,494 --> 00:06:22,696
La carrera Taelon es
mucho más adelante
69
00:06:22,733 --> 00:06:24,731
la escalera evolutiva
que la humanidad.
70
00:06:24,941 --> 00:06:28,213
Un efecto de este avance
La evolución es que los Taelons.
71
00:06:28,250 --> 00:06:30,746
puede manipular psíquicamente
materia orgánica.
72
00:06:32,455 --> 00:06:34,114
Este es Max.
73
00:06:34,274 --> 00:06:37,531
Esta mañana sacamos
Max de la trampa del cazador furtivo.
74
00:06:38,451 --> 00:06:43,247
Como puedes ver, el interno de Max.
Los órganos están gravemente dañados.
75
00:06:43,777 --> 00:06:47,384
Su única esperanza de supervivencia.
es nuestra nueva técnica.
76
00:06:47,933 --> 00:06:51,141
La clave del éxito
de esta técnica curativa
77
00:06:51,178 --> 00:06:53,778
es el deseo del sujeto
para curarse a sí mismo.
78
00:06:53,919 --> 00:06:57,805
Un simio tiene la inteligencia necesaria.
centrar su mente en la curación.
79
00:06:59,445 --> 00:07:02,082
Max está siendo inyectado
con un cóctel genético.
80
00:07:02,272 --> 00:07:06,380
Contiene una evolución
acelerador derivado del ADN de Taelon,
81
00:07:06,969 --> 00:07:09,906
que acelerará max
a lo largo de la escalera evolutiva
82
00:07:09,943 --> 00:07:12,255
hasta el punto donde
él puede curarse a sí mismo.
83
00:07:28,963 --> 00:07:32,129
¿Cuándo se realizará este procedimiento?
¿Se puede utilizar en un ser humano?
84
00:07:32,179 --> 00:07:34,001
Aún no estamos preparados para eso.
85
00:07:34,037 --> 00:07:36,608
Y de hecho, Da'an
ha estado teniendo discusiones
86
00:07:36,644 --> 00:07:39,075
con el presidente Thompson
sobre este mismo tema.
87
00:07:44,749 --> 00:07:46,893
Y luego, en la década de 1990,
Presidente Clinton
88
00:07:46,930 --> 00:07:48,836
prohibir todos los experimentos
en la clonación humana.
89
00:07:49,136 --> 00:07:52,473
En las instalaciones de Dallas, señor,
se ocupan de la evolución humana.
90
00:07:52,712 --> 00:07:55,296
¿Está bien? Las ramificaciones
para la humanidad son mucho más amplios
91
00:07:55,333 --> 00:07:56,424
que incluso las cuestiones de la clonación.
92
00:07:56,449 --> 00:07:58,415
No sólo apoyo el
investigación genética actual,
93
00:07:58,451 --> 00:08:00,503
Planeo ampliar el
alcance de los experimentos.
94
00:08:00,540 --> 00:08:03,275
Señor Presidente, hasta que haya
rendición de cuentas adecuada,
95
00:08:03,495 --> 00:08:06,151
la única opción es poner un inmediato
detener el pensamiento de investigación genética.
96
00:08:06,362 --> 00:08:08,391
¿Quién diablos hace?
¿crees que lo eres?
97
00:08:08,950 --> 00:08:11,296
Estás en mi gabinete y
estás aquí para servirme.
98
00:08:11,399 --> 00:08:14,042
Sí, y las salvaguardias en
este proyecto son inadecuados.
99
00:08:14,336 --> 00:08:15,650
Quiero decir, infiernos,
son inexistentes.
100
00:08:15,915 --> 00:08:17,121
Estás perdiendo mi tiempo.
101
00:08:17,255 --> 00:08:19,208
No tienes absolutamente ningún
autoridad en esta materia.
102
00:08:19,412 --> 00:08:22,261
Me nombraste como el
Secretario de Relaciones Taelon.
103
00:08:22,400 --> 00:08:25,635
Me diste la autoridad sobre
todo lo que involucra a los Taelons.
104
00:08:25,898 --> 00:08:27,598
Todos dijeron que tu
eran un cañón suelto
105
00:08:27,635 --> 00:08:29,764
y estaba loco por
nombrarle miembro de mi gabinete.
106
00:08:30,005 --> 00:08:32,672
pero le pongo politica
a un lado cuando te nombré.
107
00:08:33,481 --> 00:08:35,460
Bueno que estupido
¿Crees que lo soy?
108
00:08:36,069 --> 00:08:37,968
Me necesitabas y
mi fondo fiduciario.
109
00:08:38,433 --> 00:08:39,163
Mira,
110
00:08:39,345 --> 00:08:41,434
La cosa es que americano
la gente no cree
111
00:08:41,470 --> 00:08:43,564
tienes el coraje de
enfrentarse a los Taelon.
112
00:08:44,693 --> 00:08:46,172
no necesito
para escuchar esto.
113
00:08:47,561 --> 00:08:50,503
Sin embargo, ellos sí saben que
No tengo miedo de los Taelon,
114
00:08:50,540 --> 00:08:52,061
lo probé
en el juicio de Rho'ha.
115
00:08:52,187 --> 00:08:53,365
Y si lo necesito, señor,
116
00:08:53,476 --> 00:08:55,786
Llevaré mi caso al
público americano otra vez.
117
00:08:55,955 --> 00:08:57,383
¿Tomar su caso?
118
00:08:57,483 --> 00:08:58,948
no tienes un caso
para llevar a cualquier parte.
119
00:08:58,962 --> 00:09:01,220
no tienes
distrito electoral, ¿recuerdas?
120
00:09:01,281 --> 00:09:03,948
La única voz pública que
tienes es el que te doy.
121
00:09:04,358 --> 00:09:05,308
Me dio.
122
00:09:06,826 --> 00:09:09,305
mi renuncia,
con efecto inmediato.
123
00:09:10,783 --> 00:09:15,051
Ah, y por cierto, gracias por
dándome esa voz pública.
124
00:09:15,095 --> 00:09:17,705
Sabes, seguramente me ayudará en
mi próximo trabajo como director de campaña.
125
00:09:18,667 --> 00:09:20,366
¿Director de campaña para quién?
126
00:09:20,516 --> 00:09:22,644
El hombre corriendo contra
usted para presidente.
127
00:09:30,159 --> 00:09:33,216
Liam Kincaid,
Protector de Da'an.
128
00:09:33,946 --> 00:09:36,903
Joyce Belman,
protector de la humanidad.
129
00:09:39,272 --> 00:09:42,449
Esa es una gran responsabilidad
protegiendo a toda la humanidad.
130
00:09:43,059 --> 00:09:45,107
ese es nuestro papel
como científicos.
131
00:09:45,706 --> 00:09:47,626
Aunque es fácil
perder de vista eso
132
00:09:47,627 --> 00:09:49,609
una vez que te alejas
desde la ciencia.
133
00:09:49,664 --> 00:09:51,882
¿Crees que tu madre
¿Se ha alejado de la ciencia?
134
00:09:52,592 --> 00:09:54,070
¿Qué significa?
te parece a ti?
135
00:09:55,099 --> 00:09:57,423
Bueno, financiar tu investigación.
Es parte del juego, Joyce.
136
00:09:57,667 --> 00:09:59,522
Y cuando llega
a la búsqueda misma,
137
00:09:59,646 --> 00:10:02,634
Todo lo que concierne a tu madre es
conseguir las mejores personas para el trabajo.
138
00:10:03,353 --> 00:10:04,313
Gracias,
139
00:10:04,812 --> 00:10:07,873
pero dudo que mi madre lo hiciera
Estoy de acuerdo en que tiene el mejor equipo.
140
00:10:08,030 --> 00:10:09,269
¿Por qué dirías eso?
141
00:10:10,188 --> 00:10:13,143
Porque aunque lo soy
el científico más calificado
142
00:10:13,180 --> 00:10:14,731
en el campo para este proyecto,
143
00:10:14,935 --> 00:10:16,564
mi madre lo hizo
todo lo que esta en su poder
144
00:10:16,601 --> 00:10:18,751
para asegurarse de que
Yo no estaba en el equipo.
145
00:10:28,878 --> 00:10:31,226
Está bien, Max, vámonos, ¿eh?
146
00:10:32,536 --> 00:10:33,724
¿Cómo te sientes?
147
00:10:34,773 --> 00:10:37,991
No puedo creer que te hayamos salvado.
Eres un mono afortunado.
148
00:10:39,770 --> 00:10:41,438
Te curaste a ti mismo, Max.
149
00:10:42,208 --> 00:10:44,425
Te dieron las herramientas, pero
Tú lo hiciste realidad, ¿eh?
150
00:10:44,506 --> 00:10:45,845
Con su propia mente.
151
00:10:47,788 --> 00:10:49,607
Te traeré algo de comida, ¿eh?
152
00:10:56,471 --> 00:10:57,550
Bueno.
153
00:10:58,335 --> 00:11:03,012
Aquí tienes, aquí tú.
ir. Déjame entrar, ¿eh?
154
00:11:04,016 --> 00:11:05,194
Aquí tienes, amigo.
155
00:11:06,294 --> 00:11:07,043
¿Bien?
156
00:11:08,198 --> 00:11:09,057
Quédate quieto.
157
00:11:23,646 --> 00:11:24,860
Gracias doctora.
158
00:11:27,648 --> 00:11:30,415
Zo'or está intentando
poner fin a este proyecto.
159
00:11:31,645 --> 00:11:34,302
Pero el Sínodo siempre
apoyó la investigación en evolución.
160
00:11:34,592 --> 00:11:37,717
Eso es correcto, pero con
la amenaza de los jaridianos,
161
00:11:37,889 --> 00:11:41,241
La estrategia de Zo'or de
soldados humanos de bioingeniería
162
00:11:41,517 --> 00:11:45,124
también suena fiel al Sínodo
como a muchos de sus líderes militares.
163
00:11:45,264 --> 00:11:46,920
Pero mira lo que
logrado hoy.
164
00:11:47,283 --> 00:11:50,210
El Sínodo no puede
ignorar tales resultados.
165
00:11:50,440 --> 00:11:53,148
La única manera de
guarda este proyecto,
166
00:11:53,458 --> 00:11:57,245
es demostrar que el acelerador
es eficaz en un ser humano.
167
00:11:57,455 --> 00:11:58,294
No.
168
00:11:59,463 --> 00:12:01,521
No, no estamos listos
para pruebas en humanos.
169
00:12:01,832 --> 00:12:04,430
Eso sería científicamente
irresponsable a estas alturas.
170
00:12:04,519 --> 00:12:06,471
Joyce no está de acuerdo
con esta valoración.
171
00:12:06,808 --> 00:12:08,616
Joyce se equivoca.
172
00:12:09,546 --> 00:12:11,964
A pesar de tu
resistencia vigorosa,
173
00:12:12,283 --> 00:12:15,372
te pedí que colocaras
Joyce en tu equipo.
174
00:12:15,911 --> 00:12:18,549
Ella es la líder en esto.
investigar y no tendré
175
00:12:18,585 --> 00:12:21,566
sus recomendaciones
ignorado sin discusión.
176
00:12:26,263 --> 00:12:30,290
Si quieres reemplazarme como líder
de este proyecto, entonces hazlo.
177
00:12:30,570 --> 00:12:32,250
Pero mientras
Yo estoy a cargo aquí
178
00:12:32,559 --> 00:12:35,686
no habrá ningún humano
probando hasta que yo lo diga.
179
00:12:43,150 --> 00:12:46,151
¿Cómo te atreves a ir?
¿Da'an a mis espaldas?
180
00:12:46,347 --> 00:12:47,914
Yo creo que estamos
listo para una prueba en humanos.
181
00:12:47,950 --> 00:12:50,725
Le di a Da'an mi honestidad
evaluación, tal como te la di.
182
00:12:50,761 --> 00:12:52,223
Tu valoración
está mal!
183
00:12:52,253 --> 00:12:54,082
Por supuesto, lo harías
Di eso, madre.
184
00:12:54,272 --> 00:12:55,960
Pero ¿qué tiene
¿Tengo que perder?
185
00:12:56,310 --> 00:12:58,393
No me querías en esto
proyecto en primer lugar.
186
00:12:58,659 --> 00:13:00,262
¿Qué estás intentando?
¿Para demostrarlo, Joyce?
187
00:13:00,299 --> 00:13:01,753
Oh, no lo haces
Entiéndelo, ¿verdad?
188
00:13:01,754 --> 00:13:03,137
¡Oh, lo entiendo, créeme!
189
00:13:03,174 --> 00:13:04,683
No creo que lo hagas.
190
00:13:05,034 --> 00:13:07,411
quiero ver esto
el proyecto tenga éxito.
191
00:13:08,121 --> 00:13:09,978
se cuanto
esto significa para ti.
192
00:13:10,239 --> 00:13:13,157
quería ser parte
por eso.
193
00:13:16,585 --> 00:13:18,623
quiero hacer esto
para ti, mamá.
194
00:13:35,161 --> 00:13:36,949
Oye, Max, ¿qué pasa?
¿te pasó?
195
00:15:09,248 --> 00:15:11,059
Doctor Bellamy,
Algo le pasó a Max.
196
00:15:11,060 --> 00:15:12,222
Mejor bajate
aquí de inmediato.
197
00:15:12,606 --> 00:15:13,735
Trae algo de ayuda.
198
00:15:16,912 --> 00:15:18,192
Jeff, ¿sigues ahí o aquí?
199
00:15:43,143 --> 00:15:46,760
Dios mío, ¿qué diablos pasó?
aquí? ¡Lleva a un médico al laboratorio!
200
00:15:54,004 --> 00:15:55,602
Tenemos que destruir el
acelerador contaminado.
201
00:15:55,762 --> 00:15:56,972
es obviamente
demasiado volátil.
202
00:15:57,091 --> 00:15:57,821
¡No!
203
00:15:58,330 --> 00:16:00,016
Zo'or no quiere
el acelerador destruido
204
00:16:00,052 --> 00:16:02,407
hasta que el Sínodo cancele
El proyecto de Da'an.
205
00:16:02,736 --> 00:16:04,315
Devuelve a Max a la jaula.
206
00:16:56,077 --> 00:16:56,997
¿Juegas?
207
00:16:58,226 --> 00:16:59,175
Solía hacerlo.
208
00:16:59,844 --> 00:17:01,563
pero lo di
hace años.
209
00:17:02,853 --> 00:17:04,122
Gracias por venir.
210
00:17:05,060 --> 00:17:06,189
Camina conmigo.
211
00:17:07,789 --> 00:17:09,267
Joyce, te ves...
212
00:17:10,626 --> 00:17:11,705
impresionante.
213
00:17:12,815 --> 00:17:13,944
Gracias.
214
00:17:14,593 --> 00:17:17,491
Me siento genial. mejor
que nunca.
215
00:17:18,340 --> 00:17:19,849
¿Has estado
aquí antes?
216
00:17:21,028 --> 00:17:22,966
Este es mi lugar especial
con mi madre.
217
00:17:23,047 --> 00:17:25,665
Solíamos venir aquí
juntos. Sólo nosotros dos.
218
00:17:26,424 --> 00:17:28,442
esos fueron algunos de mis favoritos
veces mientras crecía.
219
00:17:28,733 --> 00:17:30,261
¿Por qué preguntaste?
¿Que yo venga aquí?
220
00:17:33,179 --> 00:17:34,568
Joyce, ¿qué?
¿has hecho?
221
00:17:34,877 --> 00:17:36,856
¿Sabes qué?
Ya lo hice, Liam.
222
00:17:37,016 --> 00:17:39,135
me he inyectado
con el acelerador.
223
00:17:39,205 --> 00:17:42,782
Y me está llevando tan lejos
más allá de lo que cualquiera de nosotros imaginó.
224
00:17:43,391 --> 00:17:45,451
Estoy creciendo cada segundo.
225
00:17:45,769 --> 00:17:48,157
Aprender, cambiar, evolucionar.
226
00:17:48,527 --> 00:17:50,085
mi capacidad para
manipular la materia
227
00:17:50,122 --> 00:17:52,114
no se limita a
heridas curativas.
228
00:17:52,145 --> 00:17:53,599
No hay límites.
229
00:17:53,636 --> 00:17:55,207
El acelerador no es estable.
230
00:17:55,243 --> 00:17:56,122
Max atacó a los guardias.
231
00:17:56,127 --> 00:17:57,143
- Tenían que...
- Mira.
232
00:18:02,176 --> 00:18:04,895
Esa fue la primera pieza de
música que me enseñó mi madre.
233
00:18:05,195 --> 00:18:06,733
Yo tenía 6 años.
234
00:18:11,680 --> 00:18:14,828
No te molestes. mi madre lo hará
Te llamaré en cualquier momento.
235
00:18:18,855 --> 00:18:20,822
¿Joyce? ¿Por qué estás
respondiendo? ¿Dónde está Liam?
236
00:18:21,083 --> 00:18:22,932
No te preocupes, mamá.
Él está conmigo.
237
00:18:23,270 --> 00:18:24,217
¿Estás bien?
238
00:18:24,490 --> 00:18:27,677
Nunca he estado mejor. y no puedo
espera para compartir todo contigo.
239
00:18:27,938 --> 00:18:29,666
¿Compartir? ¿Compartir qué? Yo...
240
00:18:30,275 --> 00:18:33,003
Dios mío. ¡No!
241
00:18:33,373 --> 00:18:34,392
¡Joyce!
242
00:18:37,250 --> 00:18:40,965
La Casa Blanca ha anunciado hoy
la dimisión de Joshua Doors
243
00:18:41,002 --> 00:18:44,645
desde su cargo de Secretario de
Relaciones Humano-Taelon.
244
00:18:44,724 --> 00:18:48,365
Sr. Doors ha programado una noticia
conferencia para más tarde hoy,
245
00:18:48,402 --> 00:18:51,559
donde dará más detalles
sus planes para el futuro.
246
00:18:55,217 --> 00:18:57,504
Gracias por dejar
Yo en tu plan.
247
00:18:57,555 --> 00:19:00,223
Bueno, para ser honesto contigo, yo
No pensé que te importara tanto.
248
00:19:00,603 --> 00:19:03,490
Vamos, Joshua, ya sabes.
exactamente lo que siento por ti.
249
00:19:03,790 --> 00:19:05,170
No, no lo hago.
250
00:19:05,179 --> 00:19:07,679
Quiero decir, hemos estado saliendo
¿Para qué, dos meses ya?
251
00:19:07,716 --> 00:19:10,065
En secreto. yo
No tengo idea de por qué.
252
00:19:10,275 --> 00:19:13,253
Quiero decir, ¿es porque tienes miedo?
¿De tu jefe podría enterarse de nosotros?
253
00:19:13,562 --> 00:19:15,501
porque no me importa
si lo sabe, Lili.
254
00:19:20,607 --> 00:19:22,285
estoy preocupado
sobre su seguridad.
255
00:19:22,615 --> 00:19:24,853
Bueno, soy hijo de un
multimillonario tácito, ¿recuerdas?
256
00:19:24,889 --> 00:19:26,804
Quiero decir, he sido un objetivo
desde que nací, señora.
257
00:19:26,840 --> 00:19:30,212
Si, pero tu anti-Taelon
La retórica ha enfurecido
258
00:19:30,293 --> 00:19:32,515
mucha gente por ahí, no
por mencionar a los propios Taelon,
259
00:19:32,516 --> 00:19:33,887
y sus leales.
260
00:19:34,019 --> 00:19:36,375
- Como tu jefe, por ejemplo.
- ¡Exactamente!
261
00:19:36,505 --> 00:19:38,730
No tienes idea de lo que
Sandoval es capaz de,
262
00:19:38,767 --> 00:19:40,039
y cuanto más cerca estás
llegar a mí, más fácil
263
00:19:40,075 --> 00:19:41,531
será para el
para llegar a ti.
264
00:19:42,080 --> 00:19:44,269
Bueno, yo no vivo
Mi vida con miedo, Lili.
265
00:19:45,039 --> 00:19:45,937
¿Tú?
266
00:19:49,085 --> 00:19:51,723
No, no lo hago.
267
00:19:54,981 --> 00:19:57,100
Entonces, ¿cuál es este plan?
tuyo, de todos modos?
268
00:19:59,208 --> 00:20:01,583
Bueno, voy a ser
trabajando para derrotar a Thompson
269
00:20:01,620 --> 00:20:03,624
en el presidencial
carrera en noviembre.
270
00:20:03,824 --> 00:20:06,247
Los Taelons están sólidamente
detrás de Thomson.
271
00:20:06,248 --> 00:20:08,551
¿De verdad crees que hay alguien?
¿Quién podría vencerlo?
272
00:20:09,180 --> 00:20:11,389
Bueno, creo que hay
un hombre que tiene una oportunidad.
273
00:20:14,826 --> 00:20:18,296
Dime por qué, ¿por qué
haces una cosa como esta?
274
00:20:18,303 --> 00:20:19,592
Está bien, mamá.
275
00:20:20,091 --> 00:20:23,200
Es todo lo que tienes
jamás soñado y más.
276
00:20:23,559 --> 00:20:27,576
Estoy evolucionando más allá
cualquier cosa que alguna vez imagináramos.
277
00:20:34,851 --> 00:20:37,191
¿Puedes revertir el
¿Efecto del acelerador?
278
00:20:37,339 --> 00:20:40,656
Ah, nunca llegamos lo suficientemente lejos
para anticipar la reversión.
279
00:20:40,986 --> 00:20:43,810
Bueno, será mejor que empieces ahora.
porque ella ya esta manipulando
280
00:20:43,846 --> 00:20:46,989
su entorno físico a voluntad.
Y su poder está creciendo.
281
00:20:47,171 --> 00:20:48,690
No entiendo.
282
00:20:48,850 --> 00:20:53,037
El acelerador fue dirigido en el
centros de curación del cuerpo únicamente.
283
00:20:54,066 --> 00:20:58,043
Bueno, tal vez funcione de manera diferente.
cuando se inyecta en un ser humano.
284
00:21:08,665 --> 00:21:11,822
Joyce, si no te importa, yo...
285
00:21:19,246 --> 00:21:21,291
Sé que has estado
trabajando por la liberacion
286
00:21:21,327 --> 00:21:23,054
desde que llegaron los Taelon.
287
00:21:23,144 --> 00:21:24,302
Ridículo.
288
00:21:24,413 --> 00:21:27,031
¿No entiendes?
¿Qué te digo mamá?
289
00:21:27,740 --> 00:21:32,397
Estoy evolucionando mucho más allá
la humanidad y los Taelons.
290
00:21:33,097 --> 00:21:36,363
puedo ver todo
eso está en tu mente.
291
00:21:37,333 --> 00:21:39,906
Entonces, ¿lo sabes todo?
292
00:21:40,150 --> 00:21:42,629
Sé que me empujaste
lejos para protegerme.
293
00:21:44,598 --> 00:21:46,516
se cuanto
me amas.
294
00:21:47,166 --> 00:21:49,274
Entiendo todo eso ahora.
295
00:21:53,400 --> 00:21:54,529
Joyce,
296
00:21:55,189 --> 00:21:56,548
tienes razón sobre mí.
297
00:21:57,552 --> 00:22:00,629
Y vamos a tener mucho
de tiempo para hablar de ello.
298
00:22:00,690 --> 00:22:03,378
Justo después de dar marcha atrás
el acelerador.
299
00:22:03,957 --> 00:22:07,264
Está bien, mamá. tu lo haces
lo que necesites.
300
00:22:11,026 --> 00:22:13,215
- Ella está jugando con nosotros.
- Lo sé.
301
00:22:24,605 --> 00:22:26,674
- Simplemente no tiene sentido.
- ¿Qué?
302
00:22:27,204 --> 00:22:30,365
Para que el acelerador
para ser eficaz tiene que tener
303
00:22:30,402 --> 00:22:33,770
los componentes de ambos
ADN de Jaridian y Taelon.
304
00:22:34,148 --> 00:22:36,544
Pero no tienes
acceso al ADN de Jaridian.
305
00:22:36,545 --> 00:22:37,365
Lo sé.
306
00:22:37,896 --> 00:22:41,107
Pero pude sintetizar
ciertos componentes del mismo
307
00:22:41,144 --> 00:22:44,081
en el laboratorio por tiempo limitado
propósitos de este experimento.
308
00:22:44,800 --> 00:22:46,569
Entonces, ¿cuál es el problema?
309
00:22:46,839 --> 00:22:49,696
Hay ADN jaridiano
en mi muestra de sangre,
310
00:22:49,787 --> 00:22:53,674
y es puro jaridiano
ADN, no sintetizado.
311
00:22:55,981 --> 00:22:58,560
Y cuando fue
junto con el ADN de Taelon,
312
00:22:58,789 --> 00:23:01,837
me permitió evolucionar
sin restricciones.
313
00:23:02,906 --> 00:23:06,383
Ay dios mío. el
El vial está contaminado.
314
00:23:06,974 --> 00:23:09,671
¿Quién tendría acceso?
¿Al ADN jaridiano real?
315
00:23:10,341 --> 00:23:14,697
Esa es precisamente la pregunta
Zo'or le preguntará a la señorita Belman.
316
00:23:24,322 --> 00:23:26,525
Y esta próxima elección
se trata de elección.
317
00:23:26,831 --> 00:23:28,586
La elección que nosotros, como estadounidenses,
318
00:23:28,622 --> 00:23:31,098
ahora tenemos que seguir adelante
con el resto del mundo.
319
00:23:31,637 --> 00:23:33,686
¿Queremos determinar
¿Nuestro propio destino?
320
00:23:33,756 --> 00:23:36,615
¿O queremos seguir el
liderazgo del presidente Thompson
321
00:23:36,693 --> 00:23:39,711
y permitir a los Taelons trazar
¿El curso de la evolución humana?
322
00:23:40,181 --> 00:23:42,728
Bueno, prefiero poner
mi confianza en la humanidad.
323
00:23:43,159 --> 00:23:47,005
Sin embargo, necesitamos un hombre que
se enfrentará a los Taelons.
324
00:23:47,435 --> 00:23:52,571
Les presento que sólo existe uno de esos
hombre que ha demostrado que puede hacer precisamente eso.
325
00:23:53,300 --> 00:23:55,949
Y esa persona
es mi padre,
326
00:23:56,389 --> 00:23:58,364
-Jonathan Puertas.
- Apaga esa cosa.
327
00:23:58,820 --> 00:24:00,560
¿Qué diablos hace?
¿Cree que está haciendo?
328
00:24:00,597 --> 00:24:03,078
No, no, espera un momento, Jonathan.
Puede que tenga razón en esto.
329
00:24:03,267 --> 00:24:05,366
Este podría ser el perfecto
Es hora de que vuelvas a emerger.
330
00:24:05,565 --> 00:24:07,617
Desde que estoy en el
abierto, no hay ejército
331
00:24:07,653 --> 00:24:09,143
en el mundo lo suficientemente grande
para protegerme.
332
00:24:09,180 --> 00:24:12,601
No, piensa en esto. tu estarás
la persona más visible en la Tierra.
333
00:24:12,770 --> 00:24:14,773
La prensa cubrirá
usted las 24 horas del día.
334
00:24:14,809 --> 00:24:18,446
Sí, los Taelon no pueden muy bien
Matarte con todo el mundo mirando.
335
00:24:18,536 --> 00:24:21,423
Quiero decir, al menos tendrán que
Espere hasta que las cámaras se apaguen.
336
00:24:21,603 --> 00:24:22,379
Muy divertido.
337
00:24:22,413 --> 00:24:25,371
¡Jonatán, vamos!
Al menos, considérelo.
338
00:24:29,767 --> 00:24:35,293
Y desde que inyectaste el
acelerador, has estado
339
00:24:36,772 --> 00:24:37,881
evolucionando.
340
00:24:39,020 --> 00:24:40,749
A un ritmo mayor.
341
00:24:40,829 --> 00:24:43,546
¿Cuántas formas más se pueden
¿Te explico esto?
342
00:24:43,766 --> 00:24:45,580
con tu
inteligencia limitada,
343
00:24:45,741 --> 00:24:48,643
no es un concepto que
puedes captar fácilmente.
344
00:24:49,082 --> 00:24:51,981
mi inteligencia es
no tan limitado.
345
00:24:52,190 --> 00:24:55,528
Tal vez puedas explicarle a
Contame lo que te esta pasando.
346
00:25:00,094 --> 00:25:01,832
no tengo nada
para decirte.
347
00:25:04,500 --> 00:25:05,875
Por favor, llévame
de regreso a la Tierra.
348
00:25:05,911 --> 00:25:08,778
regresaras a la tierra
cuando digo que es hora.
349
00:25:10,825 --> 00:25:12,735
¿Crees que puedes?
¿mantenerme aquí?
350
00:25:14,313 --> 00:25:17,521
te mantendré aquí
tanto tiempo como necesito.
351
00:25:24,086 --> 00:25:25,664
No me parece.
352
00:25:26,963 --> 00:25:28,012
Contenerlo.
353
00:25:30,910 --> 00:25:33,308
estas haciendo
yo más fuerte.
354
00:25:34,068 --> 00:25:35,048
Mátala.
355
00:25:41,172 --> 00:25:42,731
¡Seguridad al puente!
356
00:25:48,018 --> 00:25:49,676
¿Quieres morir?
357
00:25:55,217 --> 00:25:57,419
Pero sólo puedo ayudar a Joyce
si entiendo más sobre
358
00:25:57,455 --> 00:25:59,822
la división entre los
Taelons y los jaridianos.
359
00:26:01,451 --> 00:26:05,528
Cuando los Taelon y los
Los jaridianos eran una raza,
360
00:26:05,758 --> 00:26:09,805
teníamos un complemento completo
de herramientas evolutivas, pero
361
00:26:09,886 --> 00:26:13,892
cuando nuestras razas se separaron para
evolucionar por diferentes caminos,
362
00:26:13,972 --> 00:26:16,974
cada una de nuestras razas carecía de
componente evolutivo vital
363
00:26:17,010 --> 00:26:18,057
en nuestro ADN.
364
00:26:18,094 --> 00:26:20,443
Pero el ADN de Joyce tiene
el totalmente integrado
365
00:26:20,479 --> 00:26:22,795
componentes evolutivos
de ambas especies.
366
00:26:22,975 --> 00:26:24,214
¡Sí!
367
00:26:24,254 --> 00:26:26,892
Por primera vez
desde que las carreras se dividieron.
368
00:26:27,622 --> 00:26:31,594
Y como resultado, Joyce
seguramente evolucionará más allá
369
00:26:31,654 --> 00:26:35,036
donde los Taelon o
los jaridianos podrían evolucionar.
370
00:26:35,055 --> 00:26:36,924
¿Por qué los Taelon no
se inyectaron ellos mismos
371
00:26:36,945 --> 00:26:38,028
con ADN jaridiano?
372
00:26:38,065 --> 00:26:40,852
¿No te daría eso el poder?
¿Necesitas derrotar a los jaridianos?
373
00:26:41,881 --> 00:26:43,140
Lo hemos intentado.
374
00:26:43,989 --> 00:26:46,947
Pero nuestras dos carreras son
ya no es compatible.
375
00:26:48,476 --> 00:26:52,552
Yo creo que la humanidad
es el eslabón perdido,
376
00:26:52,743 --> 00:26:55,041
y Joyce aparentemente
demostrado eso.
377
00:26:55,630 --> 00:26:58,471
La humanidad está demasiado abajo
la cadena evolutiva
378
00:26:58,488 --> 00:27:01,785
para que yo siquiera considere
incluyéndolos en mi nuevo mundo.
379
00:27:02,764 --> 00:27:06,562
Pero tenía grandes esperanzas de que
algunos Taelons podrían ser dignos.
380
00:27:07,192 --> 00:27:08,904
Desafortunadamente,
Me equivoqué.
381
00:27:09,329 --> 00:27:12,168
Los Taelon son solo
tan lamentable como la humanidad.
382
00:27:13,327 --> 00:27:16,984
¿Y qué es esto nuevo?
mundo del que estás hablando?
383
00:27:18,713 --> 00:27:21,451
El mismo mundo nuevo que tú
Quiero crear en la Tierra.
384
00:27:21,900 --> 00:27:24,348
Sólo que no tienes el
poder para hacerlo realidad.
385
00:27:24,429 --> 00:27:26,875
Estamos en la Tierra para
trabajar con los humanos
386
00:27:26,911 --> 00:27:28,875
destruir un
enemigo común.
387
00:27:29,065 --> 00:27:31,423
Desperdicias nuestro
tiempo mintiéndome.
388
00:27:31,502 --> 00:27:34,391
entiendo tus pensamientos
mejor que incluso tú.
389
00:27:34,731 --> 00:27:37,408
sé exactamente qué
tu plan final es.
390
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
¿Y cuál es tu
plan final?
391
00:27:40,456 --> 00:27:41,955
Para empezar de nuevo.
392
00:27:42,334 --> 00:27:45,862
Para librar a la tierra de la humanidad
y Taelons y empezar de nuevo.
393
00:27:45,992 --> 00:27:49,060
Con seres creados
a mi propia imagen.
394
00:27:50,538 --> 00:27:53,736
Este barco será muy
herramienta efectiva para destruirlos a todos.
395
00:27:53,946 --> 00:27:55,794
Y muy dramático también.
396
00:28:09,024 --> 00:28:10,544
Todos los sistemas están caídos.
397
00:28:16,239 --> 00:28:17,518
Estamos a la deriva.
398
00:28:19,677 --> 00:28:23,063
Estamos experimentando una gravitacional
alejarse de la órbita lunar.
399
00:28:24,962 --> 00:28:27,081
Estamos en una colisión
curso con la Tierra.
400
00:28:28,859 --> 00:28:30,618
Esto es innecesario.
401
00:28:30,678 --> 00:28:34,915
Ciertamente podemos llegar a un
acuerdo mutuamente beneficioso.
402
00:28:35,205 --> 00:28:37,183
no tienes nada
para ofrecerme.
403
00:28:47,504 --> 00:28:50,803
Centrar todos los esfuerzos en
recuperar el control de la navegación.
404
00:28:58,982 --> 00:29:00,841
Joyce inutilizó el barco.
405
00:29:01,490 --> 00:29:03,014
la nave nodriza
choca contra la Tierra,
406
00:29:03,015 --> 00:29:05,766
causará el
impulsos interdimensionales a la ruptura.
407
00:29:05,803 --> 00:29:08,736
La fuerza de la explosión.
esparcirá pedazos de la tierra
408
00:29:08,773 --> 00:29:10,593
a través de diferentes dimensiones.
409
00:29:10,673 --> 00:29:12,106
tengo que levantarme
a la nave nodriza.
410
00:29:12,481 --> 00:29:15,288
Tal vez pueda ayudar a conseguir el
controles de navegación en línea.
411
00:29:15,639 --> 00:29:16,819
Cuando los ingenieros
que construyó
412
00:29:16,848 --> 00:29:18,837
la navegacion
las unidades no pueden?
413
00:29:18,857 --> 00:29:21,375
No puedo simplemente sentarme aquí
y ver morir a la gente.
414
00:29:25,661 --> 00:29:27,303
tienes que parar
lo que estás haciendo.
415
00:29:27,700 --> 00:29:28,659
¿Por qué?
416
00:29:29,154 --> 00:29:31,703
Estos humanos y
Los taelons no son nada.
417
00:29:32,562 --> 00:29:35,590
Pero eres diferente.
Vine por ti.
418
00:29:36,059 --> 00:29:37,958
Entonces desperdiciaste el viaje.
419
00:29:38,677 --> 00:29:41,182
Yo se que tu
tener innumerables carreras
420
00:29:41,183 --> 00:29:43,375
de todo el
galaxia dentro de ti.
421
00:29:43,963 --> 00:29:46,601
Eres mayor que
cualquiera en este planeta.
422
00:29:46,791 --> 00:29:50,399
Y después de limpiar el
tierra de la humanidad y los Taelons,
423
00:29:51,517 --> 00:29:54,755
comenzaremos un nuevo
correr juntos.
424
00:29:55,385 --> 00:29:58,003
seremos como
Adán y Eva.
425
00:29:59,362 --> 00:30:02,309
¿Cómo puedes llamar?
tú mismo un ser evolucionado,
426
00:30:02,519 --> 00:30:05,471
cuando hablas de
destruyendo dos civilizaciones
427
00:30:05,737 --> 00:30:07,755
para servir a tu propia vanidad?
428
00:30:08,534 --> 00:30:10,933
¿Y los Taelons están evolucionados?
429
00:30:11,113 --> 00:30:13,155
cuantos miles
de razas tienes
430
00:30:13,191 --> 00:30:15,539
destruido en tu batalla
con los jaridianos?
431
00:30:15,908 --> 00:30:18,397
eso es un asunto
de supervivencia.
432
00:30:20,096 --> 00:30:23,434
Me pregunto si aquellos que tú
destruido lo vería así.
433
00:30:25,271 --> 00:30:27,791
La velocidad aumenta a medida que
nos acercamos más a la tierra.
434
00:30:28,908 --> 00:30:30,929
Si podemos restaurar el
accionamientos convencionales en el tiempo
435
00:30:30,965 --> 00:30:32,865
podemos evitar la colisión.
436
00:30:32,970 --> 00:30:34,329
¿Cuánto tiempo tenemos?
437
00:30:35,168 --> 00:30:37,600
La distancia crítica
está a 28.000 km.
438
00:30:37,826 --> 00:30:39,936
Más cerca que eso,
nuestros accionamientos convencionales
439
00:30:39,972 --> 00:30:42,257
no tendrá suficiente poder
para realizar la corrección de rumbo.
440
00:30:42,463 --> 00:30:44,401
¿Qué pasa con el
impulso interdimensional?
441
00:30:45,017 --> 00:30:46,865
La ingenieria dice
no hay tiempo.
442
00:30:47,175 --> 00:30:49,763
Restaurando lo convencional
Las unidades son nuestra única esperanza.
443
00:30:51,012 --> 00:30:53,872
Desviar a todos los ingenieros a
la unidad de accionamiento convencional.
444
00:30:53,909 --> 00:30:55,519
Ayudaré en ingeniería.
445
00:31:00,080 --> 00:31:02,750
Augur, ingeniería
afirma que el drenaje repentino
446
00:31:02,786 --> 00:31:04,297
dañó el
unidad de accionamiento interdimensional
447
00:31:04,386 --> 00:31:06,090
y tomará horas para
para que vuelvan a encenderse.
448
00:31:06,475 --> 00:31:10,427
Suena bien. Sugiero centrarse
en los accionamientos convencionales.
449
00:31:10,492 --> 00:31:13,612
Lo somos, pero si no lo hacemos
restaurar la potencia antes de los 28.000 km
450
00:31:13,648 --> 00:31:15,348
lo convencional
Los discos no nos ayudarán.
451
00:31:16,567 --> 00:31:18,156
No puedo discutir eso.
452
00:31:18,235 --> 00:31:20,187
Oh, eres de gran ayuda.
Augurio. ¡Vamos!
453
00:31:20,224 --> 00:31:22,415
Tiene que haber una manera de saltar
iniciar los impulsos interdimensionales
454
00:31:22,452 --> 00:31:24,540
para que no tengamos que esperar
anhelo que se enciendan.
455
00:31:25,165 --> 00:31:26,194
Liam,
456
00:31:26,594 --> 00:31:29,641
¿Por qué no puedes comprender?
¿Qué te estoy ofreciendo?
457
00:31:30,041 --> 00:31:33,328
Es una oportunidad para crear un
mundo a tu propia imagen.
458
00:31:33,529 --> 00:31:35,696
no soy lo suficientemente arrogante
creer que un mundo
459
00:31:35,746 --> 00:31:38,812
creado a mi propia imagen
es un objetivo deseable.
460
00:31:38,849 --> 00:31:41,702
Si tuvieras la oportunidad de reflexionar,
llegar a la misma conclusión.
461
00:31:41,922 --> 00:31:43,614
¿Cómo puedo hacerte?
entender esto?
462
00:31:43,977 --> 00:31:44,893
Eres como un niño
463
00:31:45,176 --> 00:31:47,445
a quien de repente se le ha dado
todo el poder del universo,
464
00:31:47,495 --> 00:31:50,121
pero sin la madurez para
entender qué hacer con él.
465
00:31:51,344 --> 00:31:54,322
te estoy dando un
oportunidad de ser un dios.
466
00:31:54,963 --> 00:31:56,581
No te lo volveré a preguntar.
467
00:31:57,615 --> 00:31:59,664
la unica razon
todavía estás aquí
468
00:32:00,233 --> 00:32:02,062
es porque me necesitas.
469
00:32:02,313 --> 00:32:04,681
no puedes procrear
por ti mismo.
470
00:32:05,930 --> 00:32:09,629
Hay miles de millones de seres en este
planeta. Cualquiera de ellos será suficiente.
471
00:32:09,666 --> 00:32:12,144
No, no.
472
00:32:12,944 --> 00:32:17,024
Necesitas a alguien con Taelon,
ADN jaridiano y humano como tú.
473
00:32:17,250 --> 00:32:19,399
Y yo soy el único
juego en la ciudad.
474
00:32:20,568 --> 00:32:21,827
Puedo obligarte.
475
00:32:26,593 --> 00:32:27,453
No.
476
00:32:29,381 --> 00:32:30,641
No tendrás que hacerlo.
477
00:32:34,238 --> 00:32:35,437
Yo iré contigo.
478
00:32:38,344 --> 00:32:39,414
De buena gana.
479
00:32:45,699 --> 00:32:48,417
Acercándose a los 38.000 km.
480
00:32:48,476 --> 00:32:50,054
La ingeniería será
listo para encender
481
00:32:50,091 --> 00:32:52,711
las unidades convencionales
en 45 segundos.
482
00:32:52,834 --> 00:32:54,716
¿Seguiremos estando dentro?
el rango efectivo
483
00:32:54,752 --> 00:32:56,391
para desviar el rumbo del barco?
484
00:32:59,519 --> 00:33:02,356
Sí. Apenas.
485
00:33:13,782 --> 00:33:17,090
El presidente Thompson ha
unido a todos los líderes mundiales
486
00:33:17,127 --> 00:33:20,866
y llamando a la calma en el
frente a este desastre potencial.
487
00:33:21,106 --> 00:33:23,799
Pero como era de esperar, esto
ha hecho poco para aliviar
488
00:33:23,836 --> 00:33:26,892
el miedo a la gente
alrededor del mundo.
489
00:33:27,042 --> 00:33:30,022
Nuestra única esperanza ahora es que
los motores de la nave nodriza
490
00:33:30,059 --> 00:33:33,237
son lo suficientemente fuertes como para
alejarla de la Tierra.
491
00:33:33,343 --> 00:33:34,322
Están listos.
492
00:33:36,714 --> 00:33:38,233
Y estamos dentro del alcance.
493
00:33:38,923 --> 00:33:40,401
Engrane las unidades.
494
00:34:18,203 --> 00:34:20,022
Las unidades convencionales
no fueron lo suficientemente fuertes
495
00:34:20,059 --> 00:34:22,170
para resistir la tierra
atracción gravitacional.
496
00:34:22,750 --> 00:34:25,138
Todavía estamos en el
curso de destrucción para la Tierra.
497
00:34:37,229 --> 00:34:38,777
Es hora de que nos vayamos.
498
00:34:39,337 --> 00:34:42,135
No hasta que lo hagas
algo para mi.
499
00:34:42,255 --> 00:34:45,362
Necesito que sientas todo
las carreras dentro de mí.
500
00:34:46,491 --> 00:34:48,750
Todas las carreras que
amenazas.
501
00:34:52,117 --> 00:34:53,675
Da un salto de fe.
502
00:34:54,451 --> 00:34:55,660
Únete conmigo.
503
00:35:13,151 --> 00:35:14,930
Está bien, Augur, vámonos.
504
00:35:15,236 --> 00:35:17,443
Me impresiona con
tu brillo.
505
00:35:17,697 --> 00:35:21,034
Si empezamos una fusión
reacción dentro
506
00:35:21,074 --> 00:35:22,466
el interdimensional
unidad de accionamiento,
507
00:35:22,780 --> 00:35:26,095
podría generar suficiente
fuerza para encender la unidad.
508
00:35:27,110 --> 00:35:29,678
- Eso suena demasiado fácil.
- Lo sé.
509
00:35:30,578 --> 00:35:33,715
Lo difícil es controlar
la magnitud de la reacción.
510
00:35:34,245 --> 00:35:38,272
Si es demasiado débil, entonces el
la unidad motriz no responde,
511
00:35:38,501 --> 00:35:40,794
pero si la reacción
es demasiado fuerte...
512
00:35:41,150 --> 00:35:44,377
Sí, ya me hago una idea, Augur.
sólo dime algo.
513
00:35:45,686 --> 00:35:47,445
cual es el margen
por error?
514
00:35:47,815 --> 00:35:50,896
No hay ninguno. tienes
para golpearlo perfectamente.
515
00:35:51,022 --> 00:35:55,099
Bueno. Entonces, ¿podemos
controlar la reacción?
516
00:35:55,349 --> 00:35:58,327
Si, pero no
hora de probarlo.
517
00:35:59,345 --> 00:36:01,288
estoy trabajando en
¡La oscuridad aquí!
518
00:36:01,324 --> 00:36:03,603
Sí, bueno, se rumorea que tú
haz tu mejor trabajo en la oscuridad.
519
00:36:03,993 --> 00:36:07,879
Comience con la transmisión de luz.
cables en la unidad izquierda.
520
00:36:11,027 --> 00:36:13,855
T menos 45 segundos para impactar.
521
00:36:20,501 --> 00:36:22,170
estoy haciendo el
última conexión.
522
00:36:26,077 --> 00:36:28,354
- Está hecho.
- Lárgate de ahí.
523
00:36:39,656 --> 00:36:42,275
Hay alguien en el
plataforma de transmisión interdimensional.
524
00:36:43,014 --> 00:36:45,084
Un último esfuerzo
de un ingeniero taelon
525
00:36:45,092 --> 00:36:47,300
quien se niega a irse en silencio.
526
00:36:53,652 --> 00:36:55,274
- ¿Sí?
- Activar interdimensional.
527
00:36:55,479 --> 00:36:57,389
- Capitán, ¿no...?
- ¡Actívalo ahora!
528
00:37:18,513 --> 00:37:20,811
Unidades interdimensionales
están operativos.
529
00:37:23,628 --> 00:37:25,907
debemos prepararnos
para el regreso de Joyce.
530
00:37:25,937 --> 00:37:27,935
Ella definitivamente regresará.
531
00:37:28,505 --> 00:37:29,984
¿Alguna sugerencia?
532
00:37:49,029 --> 00:37:50,798
Lo entiendo ahora.
533
00:37:51,937 --> 00:37:55,234
Las innumerables especies
dentro de ti, están todos
534
00:37:56,563 --> 00:38:00,331
partes integrales de la tela
de la vida en el universo.
535
00:38:00,814 --> 00:38:04,492
Sin ellos mi vida
no tiene significado.
536
00:38:05,437 --> 00:38:07,216
Me permitiste
para ver eso.
537
00:38:08,535 --> 00:38:09,634
Gracias.
538
00:38:11,392 --> 00:38:13,031
Por compartirte a ti mismo.
539
00:38:14,330 --> 00:38:17,167
tu sabes mas sobre mi
que lo que hago conmigo mismo.
540
00:38:18,536 --> 00:38:21,055
Sé lo que hay dentro
yo, pero no puedo alcanzarlo.
541
00:38:21,514 --> 00:38:23,303
lo harás cuando
lo necesitas.
542
00:38:24,163 --> 00:38:27,120
¿Puedes ayudarme a
¿Entiendes quién soy?
543
00:38:29,479 --> 00:38:30,368
No.
544
00:38:32,976 --> 00:38:35,474
tienes que descubrir
eso por ti mismo.
545
00:38:42,259 --> 00:38:46,206
Tienes un gran
viaje por delante.
546
00:38:50,113 --> 00:38:52,261
mi tiempo aquí
no está del todo terminado.
547
00:39:10,556 --> 00:39:13,983
Está bien, Max.
Esto fue mi culpa.
548
00:39:21,857 --> 00:39:23,745
Ahora estarás
como eras.
549
00:39:42,741 --> 00:39:45,140
no he estado aquí
en veinte años.
550
00:39:45,929 --> 00:39:47,927
Y nunca he
dejó de venir aquí.
551
00:39:50,855 --> 00:39:52,764
No lo sabía, Joyce.
552
00:40:00,338 --> 00:40:01,686
Lo siento mucho.
553
00:40:03,705 --> 00:40:06,293
Oh, lo siento mucho
sobre tantas cosas.
554
00:40:08,981 --> 00:40:10,100
Lo sé.
555
00:40:12,289 --> 00:40:14,556
Pero no hay ninguna razón
arrepentirse ahora.
556
00:40:16,535 --> 00:40:17,814
Te perdono.
557
00:40:22,830 --> 00:40:24,549
Me tengo que ir ahora.
558
00:40:25,368 --> 00:40:26,368
¿Por qué?
559
00:40:27,328 --> 00:40:28,985
¿Por qué tienes que irte?
560
00:40:30,304 --> 00:40:32,643
Porque he llegado tan lejos.
561
00:40:34,202 --> 00:40:36,310
no pertenezco
aquí más.
562
00:40:40,987 --> 00:40:42,686
Te amo, mamá.
563
00:40:52,248 --> 00:40:53,927
Yo también te amo.
564
00:41:30,004 --> 00:41:32,101
Eso es un infierno
una forma de saludar,
565
00:41:32,711 --> 00:41:34,876
Después de 3 años de silencio.
566
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Subtitulado por
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net